China peanuts

Noterete qualcosa di nuovo nel blog, ho inserito la pubblicità...
Non dico di cliccarci su...perché se dicessi cliccateci non lo fareste...dicendo invece ciò che non si può fare , è più probabile che lo facciate...i proventi verranno devoluti per l'acquisto di noccioline cinesi, come sotto ..che in genere mangio la sera...son buone...

noccioline cinesi..arachidi tostate glassate di zucchero

Non ho paura di intossicazioni alimentari...come gia detto in passato mi fido più di un cinese che non di un napoletano...

Estratto di crisantemo usato come fertilizzante, scambiato per bevanda esotica...scherzo.

L'unica cosa ...se casomai doveste entrare in un bazar cinese di alimentari...chiedete sempre cosa sia ciò che state per comprare, correte il rischio di mangiarvi stuzzicadenti lessati, scambiati per spaghetti, oppure scambiare del sapone per gnocchi di riso...

Oggi ho bevuto una bevanda a base di crisantemo, m'è parso esotico, non ha nulla di particolare...sul palato lascia una consistenza lipposa...(dal siciliano "lippo"*)...cmq è andata...

I commercianti cinesi nella loro follia, hanno sempre il vizio di non interpellare nessun italiano per fare delle traduzioni corrette.

Spesso si vedono sui banchi errori allucinanti, esempio ho visto "tonto" al posto di "torta".

Un capitolo a parte meriterebbero le traduzioni di tutti i foglietti di istruzioni fatte con traduttori automatici...

Veramente è arduo capirci qualcosa...

Di come è messa adesso basterebbe una cena o una prestazione sessuale con una cinese, per ottenere una traduzione corretta ed efficace nel messaggio mediale.

Xpo è rimasto senza pantaloni sani, son tutti strappati..per lavoro , per usura, ceduti sulle cuciture...tagliati da utensili, strappati da impigli accidentali...

La mia sarta è cinese...le cinesi a Milano stan costruendo una fortuna sui lavori di sartoria, non disdegnano riparazioni su capi umili, gli orli dei pantaloni oscillano tra i 3 e i 4 euro, contro gli 8 o 10 degli italiani...

Non avrei nulla da obiettare, a me i sarti m'han dato poco...erano tutta gente avida...

Questo cambio di scenario a volte facilita l'esistenza...e tutti son colti da panico...

Poche categorie son rimaste inattaccate da lavoratori stranieri...guardacaso le categorie professionali più in vista, e forse manco quelle sono più al sicuro.

Per quanto mi riguarda il mio lavoro, è ormai ovvio che sono spacciato.

Se fino ad un 15 anni fa gli esercenti o commercianti cinesi si servivano di professionisti italiani , investendo capitali, adesso un po tutti provvedono con gente lowcost del loro paese, questi son capaci di dormire nel cantiere su un materasso, spostarsi da Catania a Milano in un solo giorno ed avere centinaia di operai in nero che pagano con un cocomero e tre peperoni...

Di che mi lamento? Pure io sono stato ingaggiato per un piatto di pasta...il pastone di Giovanni...

Mi viene voglia quasi di sputtanarlo in piazza...

Questo tizio come altri della categoria, fan parte di quella schiera di ricercatori di morti di fame abili e capaci, promettendo loro un futuro, si innalzano con gli sforzi degli altri e quando non servi più in genere ricevi un calcio in culo. Concetto Laqualunque è il loro stile.

I cinesi di certo hanno più dignità dei calabresi.

* Traduzione del termine "lippo" dal dizionario siculo:
   Credo che manco Camilleri abbia tentato di tradurre sta parola, è difficile.
   Essa racchiude molte sfaccettature a seconda del discorso in cui è posta...
   Potremmo andare per esempi: es. quella cosa scivolosa organica temuta dai più a mare formatasi sugli scogli 
   per punizione divina di origine organica che ci scivolerebbe su pure un Panzer Tiger, quello in Sicilia viene ch-
   iamato lippo.
   Mettete in una bottiglia trasparente della normale acqua...lasciatela alla luce per 3 o 4 mesi..vedrete che  all'interno di essa   si sarà formato del lippo (non bere assolutamente)...
   Essa parola deriva dal latino e nel vocabolario italiano non esiste...lippus...unto , viscoso...etc etc.